1 00:00:11,310 --> 00:00:17,110 Ti Camilla ništa ne voliš Subota u Balmoralu čisti škotski vazduh 2 00:00:17,110 --> 00:00:23,990 prljavi Škotski ljudi Da, tako volim naši vikendi daleko br 3 00:00:23,990 --> 00:00:30,670 odgovornosti kao i svaka druga dan Šta je to dođavola 4 00:00:30,670 --> 00:00:32,530 racket daddy 5 00:00:46,760 --> 00:00:50,340 Šta vas dvoje radite ovdje? Ovaj zamak je samo za kraljeve. 6 00:00:50,620 --> 00:00:52,760 Oh, Charles, ne budi tako mrzovoljan. 7 00:00:53,000 --> 00:00:54,120 Zdravo, slatki Harry. 8 00:00:54,320 --> 00:00:57,940 I prelijepa Meghan, smeđa kao i uvijek. 9 00:00:59,320 --> 00:01:02,620 Bože, hvala. Hej, Step Queen, doneo sam ti poklon. 10 00:01:02,940 --> 00:01:04,040 Oh, Meghan, nisi trebala. 11 00:01:04,319 --> 00:01:05,319 To je led. 12 00:01:05,820 --> 00:01:07,040 Sam sam ga napravio. 13 00:01:08,940 --> 00:01:11,780 Mogu ti dati recept. Ja sam nekako fijuče po kuhinji. 14 00:01:12,460 --> 00:01:13,460 Istina je. 15 00:01:13,660 --> 00:01:14,780 Ona angažuje najbolje kuvare. 16 00:01:18,760 --> 00:01:19,760 volim te. 17 00:01:20,240 --> 00:01:23,140 Volim te više. Ne, volim te više. Ne, volim te više, dušo. volim te 18 00:01:23,140 --> 00:01:24,360 više. Prestani s tim! Prestani s tim! 19 00:01:24,980 --> 00:01:28,060 Šta vas dvoje želite? 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 Vraćamo se u UK i trebamo tvoja pomoć. 21 00:01:31,860 --> 00:01:34,500 Nemoj mi reći da si potrošio sve svoje Netflix novac već. 22 00:01:35,340 --> 00:01:36,720 Tata, bilo je 60 miliona dolara. 23 00:01:37,080 --> 00:01:38,420 Koliko je trebalo da traje? 24 00:01:40,000 --> 00:01:42,120 Ne tražim puno, samo Holanđanin ili dva. 25 00:01:43,940 --> 00:01:47,720 Postoji otpad koji si postao Sreća da tvoj otac nije tu da vidi 26 00:01:47,720 --> 00:01:47,940 ovo 27 00:01:47,940 --> 00:01:54,940 Nema veze 28 00:01:54,940 --> 00:01:59,460 nema veze tata samo zato što ja nemam Želim da budem kraljevska ne znači da želim 29 00:01:59,460 --> 00:02:03,400 biti običan momak. Neko kaže regularan momak 30 00:02:14,030 --> 00:02:15,030 sta radis ovde? 31 00:02:15,150 --> 00:02:18,770 Ja sam novi premijer, i nisam ni nalik zadnji. 32 00:02:21,650 --> 00:02:26,650 Hari, Megan, ovde sam da ti to kažem samo zato što si ti normalan narod nije 33 00:02:26,650 --> 00:02:28,410 znači da tvoj život mora biti sranje. 34 00:02:29,130 --> 00:02:31,310 To je Burnham obećanje. 35 00:02:31,550 --> 00:02:33,710 Moj Bože, on je veličanstven. 36 00:02:33,990 --> 00:02:34,990 Pogledaj te trepavice. 37 00:02:35,370 --> 00:02:39,310 Hej, ljubavi, moje oči su dole. Hej, hajde, svi smo tu. 38 00:02:39,690 --> 00:02:43,470 Sada... Hej, sad slušajte, kokeri. 39 00:02:43,950 --> 00:02:46,390 Zato što su ljudi progovorili. 40 00:02:46,650 --> 00:02:52,270 Svih 300 ljudi koji su odlučili da budem premijer. 41 00:02:52,970 --> 00:02:54,950 I poruka je jasna. 42 00:02:55,170 --> 00:02:57,530 U Britaniji postoji više od Londona. 43 00:02:57,750 --> 00:02:58,890 Tu je Mančester. 44 00:02:59,250 --> 00:03:00,290 Tu je Liverpul. 45 00:03:00,710 --> 00:03:03,150 Postoji taj grad u kojem sam poslanik sada. 46 00:03:04,730 --> 00:03:06,910 Sve je to malo žurba. Nisam uhvatio ime. 47 00:03:08,050 --> 00:03:10,610 Napraviti polje? Možda ću napraviti polje. 48 00:03:12,550 --> 00:03:16,510 Napraviću... svašta kad se sjetim imena tog prokletog 49 00:03:16,510 --> 00:03:23,270 mjesto. A kad smo već kod izgradnje, označite moje riječima, broj 10 sjever je samo 50 00:03:23,270 --> 00:03:28,790 start. Neću stati dok ne bude Broj 10 u svakoj ulici u ovoj 51 00:03:28,790 --> 00:03:29,790 zemlja. 52 00:03:30,050 --> 00:03:35,870 Čak i ulice koje imaju samo devet kuća na njima. Izgradićemo još jednu. 53 00:03:36,410 --> 00:03:39,110 Vidiš, ti dlakavi, kao... 54 00:03:41,640 --> 00:03:45,980 Kao i Gary Barlow prije mene, ja sam samo običan čovek sa severa. 55 00:03:46,640 --> 00:03:50,520 Sa snom, odnosnim načinom i a masivan sin. 56 00:03:53,920 --> 00:03:56,640 Izviknite Giacoma velikog i visokog domet. 57 00:03:57,720 --> 00:04:00,580 Zbog tebe moj dečko izgleda ludo. 58 00:04:02,640 --> 00:04:03,760 Šta kažeš, Megan? 59 00:04:04,000 --> 00:04:08,060 Hoćemo li biti običan narod, kao Andy? Šta dođavola? Više mi se sviđa 60 00:04:08,060 --> 00:04:09,060 nego zadnji momak. 61 00:04:09,100 --> 00:04:10,160 To je cijela moja stvar. 62 00:04:12,490 --> 00:04:13,490 Čuj ovo. 63 00:04:13,630 --> 00:04:20,269 Da, tamo postoje mračne sile pokušavaju da nas razdvoje. I da, hoće 64 00:04:20,269 --> 00:04:21,269 uspjeti. 65 00:04:21,810 --> 00:04:28,510 Ali do tada, kažem, hajde da popijemo pinta. Kupiću svima po pintu. 66 00:04:32,170 --> 00:04:37,070 Zato što želim da ti se sviđam. 67 00:04:37,550 --> 00:04:40,530 Moram da ti se sviđam. 68 00:04:42,370 --> 00:04:43,790 LAŽ SA D- 69 00:06:58,090 --> 00:07:00,450 Preslatke su. Hej, možeš li vjerovati? 70 00:07:00,710 --> 00:07:07,470 Ovo je subota veče, pre svega. Naša noć za urlanje. A ja sam domaćin 71 00:07:07,470 --> 00:07:13,030 ovaj jebote SNL UK trijumfalni drugi sezona, prva epizoda. 72 00:07:13,230 --> 00:07:14,230 Hajde. 73 00:07:15,290 --> 00:07:16,630 Ja sam srecnik. 74 00:07:19,350 --> 00:07:25,450 Dakle, za tu priliku, možemo li nastupiti nešto što smo upravo komponovali 75 00:07:25,450 --> 00:07:27,390 za tebe, posebno za večeras? 76 00:07:30,000 --> 00:07:32,720 Tu je klavir. Šta to radi tamo? Isuse, Isuse. 77 00:07:33,520 --> 00:07:37,280 Bend je tako dobar. Možemo li malo malo tog vampira? Znaš kakav džez 78 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 vamp je? 79 00:07:42,880 --> 00:07:43,880 Tako je. 80 00:07:44,160 --> 00:07:45,160 Tako je. 81 00:07:45,840 --> 00:07:50,760 Mislim da bi ovo dobro išlo uz ovo Count Basie lizati koje znam da mogu dodati 82 00:07:50,760 --> 00:07:54,600 na ovo. On je najotmjeniji pijanista svih vremena. Možda ćete ga prepoznati. 83 00:07:54,640 --> 00:07:55,640 Slušaj ovo. 84 00:08:04,080 --> 00:08:05,180 Evo, slušajte ovo. 85 00:08:06,540 --> 00:08:13,360 Zdravo drugari, počnimo od Hampshirea za Warrington. Na zemlju djevojke 86 00:08:13,360 --> 00:08:19,460 Lak pozdrav Ovo su velike cipele ispuniti 87 00:08:19,460 --> 00:08:26,400 Ali ću ostati opušten sa ovim bend i velika orkestracija 88 00:08:26,400 --> 00:08:32,919 Pa, nadam se da ću biti Vaša tačna šolja čaja 89 00:08:33,470 --> 00:08:37,110 I da ću ti se svidjeti više od Nandosa ili Marmite. 90 00:08:38,350 --> 00:08:45,090 Kao VIP gost u Grand Budapest. Ja sam domaćin 91 00:08:45,090 --> 00:08:47,510 baš ovde u Londonu večeras. 92 00:08:48,710 --> 00:08:55,570 Stalno zajebavam imena kao što je Akwe Temza. Izgubio sam se 93 00:08:55,570 --> 00:09:01,430 u Leicesteru u potrazi za Leicesterom. Šta je sa mnom ako je moj naglasak 94 00:09:01,430 --> 00:09:07,880 vređa? Moji šekspirovski prijatelji, zvuči kao jadni Dick Van Dyke, I 95 00:09:07,880 --> 00:09:09,180 potrudio sam se, gospodine. 96 00:09:10,320 --> 00:09:15,520 Pomozite ovom ludom Yankee momku da nauči Aplikacija Wetherspoons. 97 00:09:15,780 --> 00:09:20,740 I zašto su Ant i Dex uvijek prepušteni u pravu. Pomiješajte, momci. 98 00:09:21,340 --> 00:09:27,860 Čak i ako još bombardujem, ostaću miran i nastavi dalje. Zato što sam domaćin 99 00:09:27,860 --> 00:09:31,020 iz Londona večeras. Pazi ovo. 100 00:09:42,860 --> 00:09:45,020 Riba i pomfrit, kakva gozba. 101 00:09:45,240 --> 00:09:47,540 Najbolji lovac je zvijer. 102 00:09:47,840 --> 00:09:51,800 Nisam idol sa naslovom velemajstor. 103 00:09:53,140 --> 00:09:58,300 Ali ja sam sa stilom, ja sam visok, nisam leti na zidu. 104 00:09:58,540 --> 00:10:02,280 Je li ova pjesma duga? Moram ići brže. 105 00:10:04,080 --> 00:10:08,960 Nebo ti je tmurno i sivo za ovog tipa iz L.A. 106 00:10:09,390 --> 00:10:13,010 Pa sam otišao u BandQ da kupim svjetlo. 107 00:10:14,030 --> 00:10:20,770 Uprkos nekoliko opakih mana, ja sam Čarobnjak iz Oza, i ja sam 108 00:10:20,770 --> 00:10:23,570 gostovanje iz Londona večeras. 109 00:10:24,890 --> 00:10:30,010 Pustiću da se ovaj deo popravi. Imamo nije štedio troškove. 110 00:10:30,430 --> 00:10:35,150 Ponesite kartu, jer ja stvarno nisam tako sjajno. To je CMAT. 111 00:10:39,880 --> 00:10:42,460 Tako si odličan. Šta imaš urađeno? Ne prepoznajem ga. 112 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Čekaj. 113 00:10:49,080 --> 00:10:51,180 Sad shvatam. Ja to mogu. Hvala ti. 114 00:10:52,220 --> 00:10:54,820 Život nađe način. 115 00:10:56,840 --> 00:10:59,780 Kada budete uživo u subotu. 116 00:11:01,560 --> 00:11:03,500 Moj Sainsbury je lokalni. 117 00:11:04,160 --> 00:11:06,140 Svi se osjećamo glasno. 118 00:11:06,800 --> 00:11:08,560 Kad sam ovdje domaćin. 119 00:11:09,100 --> 00:11:10,200 Večeras u Londonu. 120 00:11:19,960 --> 00:11:23,580 Hvala Louise LaBelle i Saturday Night Live UK house bend, na stranu 121 00:11:23,580 --> 00:11:25,020 iz moje nincompoopery. 122 00:11:25,340 --> 00:11:28,200 Imamo sjajnu emisiju za vas. Videli ste a mapu mora za sebe. 123 00:11:28,580 --> 00:11:31,780 Uživajte u svemu. A sada, gledajte ovo. Ja ću vidimo se za sekund. 124 00:11:35,900 --> 00:11:36,619 Zdravo ljubavi. 125 00:11:36,620 --> 00:11:37,920 Šta mislite o ovome za dječja soba? 126 00:11:38,320 --> 00:11:42,280 Znaš, kada konačno... Ti si još niste sigurni? 127 00:11:42,640 --> 00:11:45,400 Imati bebu je tako velika stvar odluka. 128 00:11:45,980 --> 00:11:47,740 Ne znam hoću li ikada biti siguran. 129 00:11:48,120 --> 00:11:49,120 Dođi ovamo. 130 00:11:50,780 --> 00:11:54,760 Ali jeste li sigurni da nikada nećete biti sigurni? 131 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Zdravo. 132 00:11:56,400 --> 00:12:01,740 Ja sam Gregor J. DuPont. Glumac, priča i profesionalna beba. 133 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 Izvini, tata. 134 00:12:03,260 --> 00:12:04,260 Čuli ste. 135 00:12:04,400 --> 00:12:09,140 Kao školovani tespijan sa preko 30 godina iskustvo u društvenom pozorištu, znam 136 00:12:09,140 --> 00:12:13,920 šta je potrebno da biste se posvetili ulozi. Dakle pusti me da igram ulogu mog života, tvoje 137 00:12:13,920 --> 00:12:15,380 prelep covek. 138 00:12:18,580 --> 00:12:23,100 Tokom osam sedmica, pomoći ću vam da napravite vaša najveća odluka do sada 139 00:12:23,100 --> 00:12:27,120 potpuno iskustvo bebe. Ovo uključuje playtime. 140 00:12:28,080 --> 00:12:30,900 Ne zvuči kao beba. 141 00:12:31,780 --> 00:12:32,780 Vrijeme za spavanje. 142 00:12:42,120 --> 00:12:43,420 I vreme za obrok. 143 00:12:46,600 --> 00:12:48,960 Prokleti ovaj pokvareni dom! 144 00:12:49,320 --> 00:12:52,360 Ne brinite, dojenje nije obavezno. 145 00:12:52,720 --> 00:12:55,600 Ali poznajem vrhunsku intimnost koordinator. 146 00:12:56,060 --> 00:12:59,920 Ono što ćemo uraditi je da se u to uverimo obojica ste udobno, OK? jesi li ti 147 00:12:59,920 --> 00:13:00,920 udobno, Gregore? 148 00:13:01,300 --> 00:13:05,360 Ekstremno. Ali ako se preselim kod tebe, ja imaju neka pravila. 149 00:13:05,740 --> 00:13:08,560 Broj jedan, ne mogu biti beba vrijeme. 150 00:13:08,800 --> 00:13:09,920 Evo dobrog dečaka. 151 00:13:10,180 --> 00:13:11,180 Oh, ne. 152 00:13:11,550 --> 00:13:13,710 Pravila sindikata je poslije 18 sati. 153 00:13:15,810 --> 00:13:18,670 Pravilo dva. Ja sam glumac koji radi. 154 00:13:18,870 --> 00:13:22,010 Moraćeš mi pomoći da pokrenem svetla. Jesam kupaš se? 155 00:13:22,310 --> 00:13:27,570 Zato što si imala seks sa njim? Pa ti ne bi mirisao na njega? Da li je bio dobar 156 00:13:27,570 --> 00:13:28,950 f***? Odgovori mi! 157 00:13:29,430 --> 00:13:30,430 da, 158 00:13:30,670 --> 00:13:31,670 bio je dobar jebeno. 159 00:13:32,459 --> 00:13:37,440 I povremeno mogu pozvati svog glumca prijatelji za noć na moru 160 00:13:37,440 --> 00:13:39,380 Shanties. Ovo je moje vrijeme. 161 00:13:39,640 --> 00:13:41,580 Ne uznemiravaj me. 162 00:13:42,500 --> 00:13:46,020 Gregore! Pet je ujutro. 163 00:13:46,320 --> 00:13:47,360 Dobro, svi napolje. 164 00:13:48,040 --> 00:13:53,200 Zato me pozovite danas i pridružite se desetine parova kojima sam pomogao napraviti 165 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 njihovu odluku. 166 00:13:54,440 --> 00:13:58,420 Nakon osam sedmica sa Gregorom, mi odlučila da imamo decu nije za nas. 167 00:13:58,660 --> 00:14:01,040 Zahvaljujući Gregoru, ubrzali smo Michaelova vazektomija. 168 00:14:01,600 --> 00:14:08,600 Ja sam Gregorov otac i mogu potvrditi da nakon što sam ga odgajao, da, jesam 169 00:14:08,600 --> 00:14:09,800 ne želim više dece. 170 00:14:10,020 --> 00:14:14,080 I, da, radim i kao profesionalac baby. Kakve to veze ima 171 00:14:14,080 --> 00:14:17,960 bilo šta? Hej, možda bih trebao spomenuti da imam predstojeću samostalnu emisiju. 172 00:14:18,180 --> 00:14:19,420 Umukni, oče. 173 00:14:19,660 --> 00:14:25,520 Pozovite me i doživite sve zasljepljujuće vrhunci roditeljstva. Zar nemaš 174 00:14:25,520 --> 00:14:26,459 kupatilo? 175 00:14:26,460 --> 00:14:29,300 Zato što si imala seks sa njim. To je moje baby. 176 00:14:29,580 --> 00:14:33,260 Koristite ovaj vremenski kod, BABYMAN, za 30% off. 177 00:14:33,480 --> 00:14:35,400 Primjenjuju se T i C. 178 00:14:44,320 --> 00:14:47,380 Mama, stvarno ne želim da idem skola sutra. 179 00:14:48,320 --> 00:14:52,280 Nitko od druge djece se neće igrati sa mnom. Oh, draga, moraš da ideš 180 00:14:52,280 --> 00:14:54,820 škola. Siguran sam da stvari nisu tako loše. 181 00:14:55,480 --> 00:14:56,480 Noć-noć, Sammy. 182 00:14:56,580 --> 00:14:57,960 Mnogo te volimo, OK? 183 00:14:59,640 --> 00:15:00,640 Volim te, mama. 184 00:15:00,780 --> 00:15:01,780 Volim te, tata. 185 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 Oh, 186 00:15:08,000 --> 00:15:09,960 Voleo bih da mi nije bilo tako teško u školi. 187 00:15:11,540 --> 00:15:16,200 Možda, samo možda, moj najbolji prijatelj ceo svet bi mi mogao pomoći. 188 00:15:16,960 --> 00:15:19,200 Pljeskaću rukama i biti vesela. 189 00:15:19,460 --> 00:15:21,420 D'Artagnan Gumboot, pojavite se. 190 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Sammy. 191 00:15:28,840 --> 00:15:32,500 Kako si, prijatelju? D'Artagnan Gumboot, moj nevidljivi prijatelju. 192 00:15:32,840 --> 00:15:36,620 To sam ja. Uvek sam kod tebe usluga. Kako je moj omiljeni mali momak? 193 00:15:37,180 --> 00:15:39,140 Nije sjajno, D'Artagnan. sta se desava? 194 00:15:39,660 --> 00:15:41,440 Niko u školi ne želi da se igra sa mnom. 195 00:15:41,820 --> 00:15:44,600 Ne. Pa, reći ću ti nešto, možemo popraviti to. 196 00:15:45,400 --> 00:15:48,920 Sačekaj dok te ne vide u tvom spiffyju nova odjeća. 197 00:15:51,140 --> 00:15:52,140 Vau! 198 00:15:53,380 --> 00:15:54,460 Tako je kul. 199 00:15:54,840 --> 00:15:57,500 Da, kauboju. Svi u školi jesu misliću da sam najkul. 200 00:15:58,240 --> 00:16:02,680 Tako je. To je ono što je nevidljivo prijatelji su za, prijatelju moj. Hej, napuni 201 00:16:02,680 --> 00:16:04,720 tvoja ruka sa tvojom. Hajde da uzmemo a pucnjava. 202 00:16:05,820 --> 00:16:12,060 Ti si kul kauboj. Sam, možda, da li zapamti da... Izvini, ko je jebote 203 00:16:12,060 --> 00:16:13,060 to? 204 00:16:18,190 --> 00:16:21,430 Možeš ga vidjeti. Odrasli muškarac u vašem soba. Da, mogu ga vidjeti. 205 00:16:23,310 --> 00:16:26,430 To je D'Artagnan Gumboot, moj nevidljivi prijatelju. Pa, izgleda prilično jebeno 206 00:16:26,430 --> 00:16:27,430 vidljivo meni. 207 00:16:28,570 --> 00:16:31,170 Bože, nikad prije nisam bio vidljiv. Kako radoznalo. 208 00:16:31,530 --> 00:16:33,270 Je li sve u redu ovdje? 209 00:16:33,850 --> 00:16:34,850 D'Artagnan. 210 00:16:36,710 --> 00:16:38,030 Izvinite, poznajete ovog čoveka? 211 00:16:38,710 --> 00:16:42,170 Da, on je nekada bio moj nevidljivi prijatelj kada sam bio dete. 212 00:16:42,470 --> 00:16:46,990 Bože, oh, Bože, Carolyn, kakav sjaj žena u koju si izrastao. 213 00:16:48,879 --> 00:16:51,380 Zašto si, Carolyn, ikada stala vjerujući u mene? 214 00:16:51,720 --> 00:16:55,620 Oh, znaš kako je. odrasteš, život preuzima. 215 00:16:55,980 --> 00:16:59,220 Ali i dalje tako rado mislim o njima dana. Kao i ti. 216 00:16:59,740 --> 00:17:00,740 Grupni zagrljaj? 217 00:17:00,960 --> 00:17:01,960 Dođi ovamo. 218 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 Dođi ovamo. 219 00:17:03,680 --> 00:17:04,679 Oh, da. 220 00:17:05,180 --> 00:17:07,220 Da. Dobro, pa, očigledno, osećam čudno u vezi toga. 221 00:17:08,660 --> 00:17:11,540 Znaš, osjećao bih se manje čudno da jesam zapravo nisam mogao da te vidim. 222 00:17:12,300 --> 00:17:18,000 Pa, ako pomaže, umjesto nevidljivi prijatelj... znaš da bih mogao biti 223 00:17:18,000 --> 00:17:24,839 evo gledaj ovo mogao bih biti zovi me neupadljiv prijatelj, znaš 224 00:17:24,839 --> 00:17:29,860 uh da li bi to bilo bolje da li ste srećni prepustite nas sada ne ne to je to je to 225 00:17:29,860 --> 00:17:33,940 zapravo mnogo gora hm cijela ova stvar je zapravo ludo, ok 226 00:17:38,030 --> 00:17:39,030 Zdravo, D'Artagnan. 227 00:17:39,310 --> 00:17:40,310 Sylvester ovdje. 228 00:17:40,450 --> 00:17:41,710 Nevidljivi čovek za održavanje. 229 00:17:42,030 --> 00:17:44,710 Dakle, primijetili ste nevidljivost mreža ne radi. 230 00:17:45,070 --> 00:17:46,370 Roditelji postaju mentalni. 231 00:17:47,970 --> 00:17:49,550 Tamo je krvoproliće. 232 00:17:49,810 --> 00:17:53,410 Hvala puno, Sylvester, za ažurirati. Cijenim to. Oh, ne brini. 233 00:17:53,530 --> 00:17:54,610 Naši inženjeri su na slučaju. 234 00:17:55,150 --> 00:17:56,470 Neka bude providno, brate. 235 00:18:01,770 --> 00:18:06,070 Oprostite, je li rekao cijelu mrežu dole? Dakle, svi nevidljivi prijatelji su sada 236 00:18:06,070 --> 00:18:07,070 vidljivo? 237 00:18:13,580 --> 00:18:17,640 fantasy fudbalski tim od kojeg sam preumoran radeći ovo 238 00:18:17,640 --> 00:18:23,980 Ja sam njegova 239 00:18:23,980 --> 00:18:30,560 nevidljivi prijatelj zar ti nije rekao o oh, druže, kladim se da si u pravu 240 00:18:30,560 --> 00:18:37,040 sada bi voleo da si nevidljiv dobre vijesti svima koje sam našao na slobodi 241 00:18:37,040 --> 00:18:42,120 kablovi za trans Lucifer ah vratimo se biti nevidljiv u tri dva 242 00:18:54,280 --> 00:18:55,280 Ah, lepo. 243 00:18:56,120 --> 00:18:58,580 Sve se vratilo u normalu. Sve nevidljivi su nestali. 244 00:18:58,860 --> 00:18:59,860 Zar nije tako, porodica? 245 00:19:03,460 --> 00:19:04,460 Porodica? 246 00:19:07,720 --> 00:19:09,440 Pizza za jednog, g. Grimsby. 247 00:19:11,950 --> 00:19:13,550 Baš kao što naručujete svake noći. 248 00:19:14,990 --> 00:19:17,730 Nadam se da večeras niste previše usamljeni, g Grimsby. 249 00:19:54,960 --> 00:19:56,260 Hvala što si mi pomogao, ujka Jeff. 250 00:19:56,680 --> 00:19:58,140 Nikad ne znam šta reći na sastancima. 251 00:19:58,380 --> 00:19:59,580 Oh, ne, ne, ne, Todd. 252 00:20:00,140 --> 00:20:03,240 To neće biti problem večeras. Vidite, evo šta imate 253 00:20:03,240 --> 00:20:08,520 uraditi. Uzmi ovu slušalicu i sve Kažem, moraš to ponoviti, OK? Samo 254 00:20:08,520 --> 00:20:11,840 za večeras, veruj svom glatkom ujaku Jeff, OK? 255 00:20:13,100 --> 00:20:16,300 Brinem se da to neće zvučati kako treba dolazi od mene. Imate veoma 256 00:20:16,300 --> 00:20:17,500 specifičan način govora. 257 00:20:20,820 --> 00:20:24,860 Zbunjen sam da bi me ogorčio sa takvim izgovorom, moj blistavi dečko. 258 00:20:26,020 --> 00:20:27,020 Nije istina. 259 00:20:27,080 --> 00:20:31,820 Ali slušajte, istina je da smo svi mi malo sam zabrinut za tebe. 260 00:20:32,180 --> 00:20:35,920 U poslednje vreme ste dobili duboki incel energije. 261 00:20:38,400 --> 00:20:42,760 Bojimo se ako ne sretnete lijepog curo, mislim da si oko pet tužna 262 00:20:42,760 --> 00:20:44,720 wanks daleko od putovanja u prodavnicu oružja. 263 00:20:45,560 --> 00:20:46,940 Oh, čekaj malo. 264 00:20:48,060 --> 00:20:50,060 Ok, samo sretno, mali. Sretno. 265 00:20:51,740 --> 00:20:54,500 Oh, hej, tu si. Uh, Todd, zar ne? 266 00:20:55,740 --> 00:20:58,360 Da, o, zdravo, dušo. 267 00:20:58,720 --> 00:21:00,620 Pogledaj se. Moj, oh, moj. 268 00:21:00,880 --> 00:21:03,000 Zar ne izgledamo divno večeras? 269 00:21:03,720 --> 00:21:05,400 Oh, zdravo, dušo. 270 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Pogledaj se. 271 00:21:06,820 --> 00:21:09,360 Moj, oh, moj. Zar ne izgledamo divno večeras? 272 00:21:09,720 --> 00:21:12,940 Oh, hvala. Izgledaš divno sebe. 273 00:21:13,620 --> 00:21:17,100 Hej, daj da ti donesem tu stolicu. Hej, daj da ti donesem tu stolicu. 274 00:21:23,310 --> 00:21:24,690 A sada treba da pomerite stolicu. 275 00:21:25,350 --> 00:21:26,710 Sada pomjerite stolicu. 276 00:21:28,030 --> 00:21:29,030 OK. 277 00:21:30,650 --> 00:21:32,970 Dakle, um, da li ste dugo čekali vrijeme? 278 00:21:33,330 --> 00:21:34,750 Pa, to zavisi. 279 00:21:34,990 --> 00:21:37,970 Da li biste rekli da je ceo moj život a dugo vremena? 280 00:21:38,230 --> 00:21:40,430 Da li biste rekli da je ceo moj život dug vrijeme? 281 00:21:40,690 --> 00:21:42,910 Au, Todd, to je tako slatko. 282 00:21:43,570 --> 00:21:44,710 Hoćemo li po piće? 283 00:21:45,070 --> 00:21:49,730 OK, sad samo odgovori na pitanje. Samo odgovori na pitanje. Oh, da, o 284 00:21:49,730 --> 00:21:52,070 cela životna stvar. Izvini, mislio sam to bila šala. 285 00:21:53,100 --> 00:21:54,079 Ti idiote! 286 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 Ti idiote! 287 00:21:56,760 --> 00:21:57,760 Tako si smiješan! 288 00:21:58,460 --> 00:22:01,980 Znaš, imao sam gomilu loših sastanaka nedavno gde muškarci jednostavno, kao, ne rade 289 00:22:01,980 --> 00:22:04,880 pusti me da govorim i osećam se kao da pričam i oni samo, kao... Hej, stani! 290 00:22:05,380 --> 00:22:08,140 Stani! Stani! Hej, stani! Stani! Hej, stani! 291 00:22:08,540 --> 00:22:09,760 100%. Izvini. 292 00:22:10,220 --> 00:22:12,740 Začepi. Pričaj mi o sebi. 293 00:22:14,300 --> 00:22:20,200 Ovaj... Nikada nećete pogoditi čiji telefon Upravo sam ukrao. 294 00:22:20,480 --> 00:22:21,480 sta? 295 00:22:21,760 --> 00:22:23,320 Ukrali ste nečiji telefon. 296 00:22:23,580 --> 00:22:26,440 Jeff Flippin' Goblin, druže, upravo je pobjegao prošli i zgrabio ga. 297 00:22:27,140 --> 00:22:28,320 To je tako vruće. 298 00:22:28,680 --> 00:22:32,740 Hajde, idemo u uličicu pa ne jedan će nas videti. Vau, usporimo 299 00:22:32,740 --> 00:22:34,840 dole, možda prvo popij piće. 300 00:22:35,300 --> 00:22:38,000 OK, pa, ako samo ostanemo ovde policija nas neće naći. 301 00:22:41,240 --> 00:22:46,520 Oh, ne, evo ih. baci telefon, leg it. 302 00:22:47,600 --> 00:22:48,600 Evo telefona. 303 00:22:48,830 --> 00:22:51,170 Krenite za njima, naredniče. Ja ću uzeti ovo vratiti vlasniku. 304 00:22:51,910 --> 00:22:55,270 Oh, pričaj o đavolu. Zdravo, g Goldblum. Vjerujem da ovo pripada vama. 305 00:22:56,050 --> 00:22:58,950 Oh, hvala puno, momci. slažem se sa sve što radite. 306 00:23:00,430 --> 00:23:04,990 Sada, ako mi možete pomoći, moram da idem nazad na mog glupog engleskog nećaka sa 307 00:23:04,990 --> 00:23:07,010 njegov datum. Todd? Todd, jesi li još uvijek tamo? 308 00:23:07,230 --> 00:23:08,230 Sačekaj. 309 00:23:08,490 --> 00:23:12,410 Da li ste hranjeni linijama kroz slušalica? Drži se, Todd. dolazim 310 00:23:12,410 --> 00:23:13,850 da te spasim. Znao sam. 311 00:23:14,050 --> 00:23:15,009 Ja odlazim. 312 00:23:15,010 --> 00:23:17,310 OK. Oh, mlada damo. Oh, moj Bože! 313 00:23:26,440 --> 00:23:29,640 To obično nije film prepoznaj me po. 314 00:23:30,060 --> 00:23:36,280 Ali, mlada damo, moramo priznati, da, prevarili smo vas, ali samo 315 00:23:36,280 --> 00:23:38,200 u ime ljubavi. 316 00:23:38,880 --> 00:23:43,020 Pa, to je zapravo nekako laskavo da ćeš ići u sve te nevolje, 317 00:23:43,140 --> 00:23:44,140 Todd. 318 00:23:44,440 --> 00:23:46,400 Želite li ovo ponoviti ponekad? 319 00:23:46,660 --> 00:23:47,660 br. 320 00:23:48,600 --> 00:23:51,280 Pa, evo ga, ljudi. To sve na kraju uspjelo. 321 00:23:52,300 --> 00:23:53,300 Ne znam. 322 00:24:01,659 --> 00:24:05,400 Svaki dan prolazi hiljade ljudi preko stanice Euston. 323 00:24:05,900 --> 00:24:10,060 Dakle, stavili smo klavir u srce ova katedrala ljudske povezanosti, 324 00:24:10,340 --> 00:24:15,400 dajući običnim ljudima priliku da podijele njihovu muziku i njihove priče. kao i uvijek, 325 00:24:15,540 --> 00:24:20,360 gledaće ih neko od svetskih najbolji pijanisti i Mika, za neke 326 00:24:20,360 --> 00:24:21,360 razlog. 327 00:24:22,480 --> 00:24:24,080 ovo je... 328 00:24:29,560 --> 00:24:32,060 Pa, Martine, zašto si ovdje? 329 00:24:32,560 --> 00:24:39,460 Prije dvije godine, otprilike. Moja porodica je bila zgnječen na smrt od uključenog klavira 330 00:24:39,460 --> 00:24:40,460 krstarenje. 331 00:24:40,520 --> 00:24:43,540 I mislio sam da nikad neću moći igrati ponovo klavir. 332 00:24:43,960 --> 00:24:45,840 Oh, osvojit ćemo NCAA. 333 00:24:46,540 --> 00:24:49,700 Kakva divna priča, i jako dobra za naše ocene. 334 00:24:50,060 --> 00:24:51,780 Dobro, dobro. Odnesi to. Sretno. 335 00:24:53,910 --> 00:24:54,910 Mmm. 336 00:24:55,670 --> 00:24:57,710 Bog blagoslovio Nacionalnu zdravstvenu službu. 337 00:25:07,790 --> 00:25:13,050 1654 za Southampton će sada krenuti sa platforme 14. 338 00:25:13,290 --> 00:25:17,290 Za Boga miloga, Dominic, moramo kasniti. 1743. do Glasgowa je bio 339 00:25:17,290 --> 00:25:18,770 otkazan. Zaboga! 340 00:25:51,870 --> 00:25:56,210 Ta žena povraća zbog Martina muzika je tako moćna 341 00:25:57,980 --> 00:25:59,580 Mislim da se i ona upucala. 342 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Da. 343 00:26:09,520 --> 00:26:11,720 Ne, ne. To je pristojno. 344 00:26:13,280 --> 00:26:16,040 Izvini, ako samo... Samo sekund. da, dečko! 345 00:26:34,250 --> 00:26:35,009 Ovo je Hjuston. 346 00:26:35,010 --> 00:26:36,630 Samo treba da pokušate da ga blokirate. 347 00:26:38,770 --> 00:26:40,010 Idi, idi, idi, idi, idi, idi! 348 00:26:40,910 --> 00:26:42,250 Ok, očisti područje! 349 00:26:42,690 --> 00:26:43,710 Idi, idi, idi! 350 00:26:44,190 --> 00:26:45,390 Je li to odeljenje za bombe? 351 00:26:45,910 --> 00:26:50,790 I nesvestan je. Mislim, kako briljantno. To je moć muzike. 352 00:27:56,010 --> 00:27:59,370 Pa, znaš, ne znamo. Mi smo radim čas, tako da nismo preko puta 353 00:27:59,370 --> 00:28:01,030 situacija sa rezervacijom. 354 00:28:01,270 --> 00:28:01,829 Ne znam. 355 00:28:01,830 --> 00:28:03,170 Ima li povreda? 356 00:28:03,710 --> 00:28:05,970 Imam stvar oko vrata. Ne, ok. 357 00:28:07,190 --> 00:28:11,870 Tako da ću da demonstriram, a onda to radimo svi zajedno. 358 00:28:12,170 --> 00:28:14,570 Tako ćemo preplesti ruke. 359 00:28:46,440 --> 00:28:48,360 Koliko je udaljen vaš menstrualni ciklus ti? 360 00:28:49,420 --> 00:28:53,380 Žao mi je, mislim da mu nije dozvoljeno pitaj to. To je dio toga. To je dio 361 00:28:53,380 --> 00:28:54,380 to. U redu. 362 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Zdravo. 363 00:28:58,420 --> 00:28:59,480 Ne gledaj u mene. 364 00:29:00,800 --> 00:29:03,420 Želimo da se spustimo malo. 365 00:29:03,880 --> 00:29:05,420 Tako da želimo da... 366 00:29:20,560 --> 00:29:21,560 Moje ruke su mokre. 367 00:29:24,320 --> 00:29:28,440 Ko je taj tip tamo? Je li on akreditovan? I pogledaj to, on je 368 00:29:28,440 --> 00:29:29,440 nošenje cipela. 369 00:29:30,660 --> 00:29:31,660 U redu je. 370 00:29:32,080 --> 00:29:34,680 Stvarno? Da, sreo sam ga na brodu. 371 00:29:40,080 --> 00:29:47,000 I šta sad 372 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 da li treba da radimo? 373 00:29:58,580 --> 00:30:05,000 Rekao si da je to dio toga da se zagrije Mi ćemo pomoći da se preselimo 374 00:30:05,000 --> 00:30:11,700 tročlanu porodicu u četvorosoban gotovina u ruci 375 00:30:11,700 --> 00:30:17,260 pa u redu. Ovo je bio moj gubitak vrijeme. Žao mi je, ali mislim da imamo 376 00:30:17,260 --> 00:30:18,260 to. To mi je dovoljno 377 00:30:18,729 --> 00:30:19,669 Idemo. 378 00:30:19,670 --> 00:30:23,150 Čekaj! Šta je to bilo? 379 00:30:23,990 --> 00:30:24,990 Hej. 380 00:30:25,650 --> 00:30:29,770 Hej, moj vrat. Pokušavao sam pusti to godinama. 381 00:30:31,090 --> 00:30:34,410 Da li je cijela ova stvar... dio toga. 382 00:30:36,750 --> 00:30:38,250 Ne budi tih. 383 00:30:40,090 --> 00:30:41,430 Upravo sam shvatio. 384 00:30:41,770 --> 00:30:42,770 Vrlo dobro. 385 00:30:43,650 --> 00:30:44,650 Vrlo dobro. 386 00:30:44,990 --> 00:30:46,110 Ne znam. 387 00:30:47,350 --> 00:30:48,350 Oh, Bože. 388 00:30:53,320 --> 00:30:56,860 Dame i gospodo, pogledajte Matta. 389 00:31:16,940 --> 00:31:20,020 Rekao sam ti da je moj bend počeo da puca off. 390 00:31:20,340 --> 00:31:22,940 Rekao si mi da sviraš gitaru. 391 00:31:24,220 --> 00:31:28,460 Znao sam da ćeš umrijeti u vrijeme kad sam ja rekao je. 392 00:31:28,740 --> 00:31:31,380 Ali mogao bi da igraš moje srce. 393 00:31:32,200 --> 00:31:35,400 Trebalo je par nedelja, trebalo je. 394 00:31:36,700 --> 00:31:39,140 Svira kao rokenrol zvezda. 395 00:31:40,560 --> 00:31:43,860 Sveti Bože, prokletstvo, bio si tako dosadan. 396 00:31:44,720 --> 00:31:46,880 Ali imao si moje srce. 397 00:35:13,480 --> 00:35:14,660 Dobrodošli u Vikend ažuriranje. 398 00:35:14,900 --> 00:35:16,680 Ja sam Paddy Young. A ja sam Anya Magliano. 399 00:35:20,180 --> 00:35:24,240 Skinite naljepnice s gležnjeva i napunite vapes, vrijeme je da viknete na gumenjak. 400 00:35:25,880 --> 00:35:30,720 Tako je, krenuli su protesti protiv migranata mjesto ove sedmice u Doveru i Portsmouthu, 401 00:35:30,880 --> 00:35:36,020 predvođen ekstremno desničarskim aktivistom Dannyjem Tomoom, vidjela ovdje kako pokušava podsuknuti muškarcu 402 00:35:36,020 --> 00:35:37,020 lice. 403 00:35:38,860 --> 00:35:45,080 U subotu članovi Tomine grupe Patriotska platforma je vikala nepristojnosti, 404 00:35:45,140 --> 00:35:49,340 bacao kamenje, pljuvao, pa se oprostio od svoje porodice i uputili se u 405 00:35:49,340 --> 00:35:50,340 protesti. 406 00:35:52,200 --> 00:35:57,240 Sada je vrijedno podsjetiti da su neki od njih ovi demonstranti protiv migranata imaju 407 00:35:57,240 --> 00:35:58,700 legitimne zabrinutosti. 408 00:35:59,700 --> 00:36:04,220 Zabrinutost poput, koja je najbolja marka smrznuti grašak da staviš na oko svoje žene? 409 00:36:13,290 --> 00:36:14,290 To je iz ptičje perspektive. 410 00:36:16,070 --> 00:36:22,790 Demonstranti, koji se ovdje vide kako griješe a dama za čamac za spašavanje, marširao gore-dolje 411 00:36:22,790 --> 00:36:27,950 grad peva, Engleska dok ne umrem, sam u servisu 412 00:36:27,950 --> 00:36:31,070 strujni udar nakon mokrenja na dogovoru ili bez posla mašina za voće. 413 00:36:32,470 --> 00:36:37,070 Sretan zveket novčića koji ga pjeva u zaborav kao piša u njegovoj 414 00:36:37,070 --> 00:36:41,650 knickersu se pridružuje sranje i on gubi kontrolu nad svojim crijevima posljednji put. 415 00:36:42,640 --> 00:36:44,980 Spavaj sada, spavaj, slatki Patriote. 416 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 Spavaj. 417 00:36:50,500 --> 00:36:53,780 Pa, ko je taj Danny Tomo? 418 00:36:54,140 --> 00:36:59,000 Prije pokretanja Patriot platforme, on je prijavio je da je okušao sreću kao oboje 419 00:36:59,000 --> 00:37:00,820 zidar i web dizajner. 420 00:37:01,440 --> 00:37:05,420 Međutim, ni jedno ni drugo nije uspjelo, kao tragično, on ima građu mreže 421 00:37:05,420 --> 00:37:07,280 dizajner i um od cigle. 422 00:37:13,320 --> 00:37:19,280 Ove sedmice je predsjednik Trump odstupio Air Force One ima drugačiju kosu 423 00:37:19,280 --> 00:37:20,280 boja. 424 00:37:20,380 --> 00:37:23,720 Da, izgleda da isprobava novu nijansa smeđe. 425 00:37:24,060 --> 00:37:26,100 Ili je razbio glavu. 426 00:37:30,520 --> 00:37:34,180 Ljudi se pitaju, da li tepih još uvijek odgovaraju zavjesama? 427 00:37:35,760 --> 00:37:39,820 Ne bih znao. To je između Predsjednik i punchline to samo 428 00:37:39,820 --> 00:37:42,320 prije nekoliko sekundi su mi oduzeli naši pravni tim. 429 00:37:44,780 --> 00:37:46,980 Hvala, pravni tim. Bilo je skoro smiješno. 430 00:37:50,640 --> 00:37:55,480 Jučer, bitcoin tajkun Ben Delo donirao 36 miliona funti Reform UK-u. 431 00:37:56,120 --> 00:37:59,920 Delo je stručnjak za matematiku i kriptovalute milijarder, viđen ovdje kako pokušava da radi 432 00:37:59,920 --> 00:38:01,640 van pravila pola tvojih godina plus sedam. 433 00:38:04,600 --> 00:38:11,280 I? I prije samo nekoliko sati, otkriveno je da je Ben Delova donacija od 36 miliona funti bila 434 00:38:11,280 --> 00:38:15,300 uparen... kriptovalutom baziranom na Tajlandu milijarder Christopher Harbon, viđen 435 00:38:15,300 --> 00:38:18,260 ovdje pokušavam da razradim pola tvoje pravilo starosti minus sedam. 436 00:38:22,720 --> 00:38:27,280 Mislim, mora da ti je žao Nigel Farage. Čekaš ceo život 437 00:38:27,280 --> 00:38:32,640 za jednog kripto tajkuna da vam da £36 milion i onda dva dolaze u tvoja usta 438 00:38:32,640 --> 00:38:33,640 odjednom. 439 00:38:40,010 --> 00:38:43,930 Tapiserija iz Bayeuxa je stigla Londonu i izložen je u Britancima 440 00:38:43,930 --> 00:38:44,930 Muzej. 441 00:38:45,150 --> 00:38:49,070 Penzioner Ian Williams je potrošio svaki jutro poslednjih 40 godina 442 00:38:49,070 --> 00:38:51,990 pedantno ručno šivajući svoje Bayeux Tapiserija. 443 00:38:52,390 --> 00:38:56,630 Nakon što su mu pokazali pravu stvar, on rekao, Oh, ludi! Neko je već uradio 444 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 jedan! 445 00:38:57,890 --> 00:39:01,930 Dobro, selim se u Salisbury i jesam posvetiti ću ostatak svog života 446 00:39:01,930 --> 00:39:04,310 pravljenje henge... od kamena! 447 00:39:08,460 --> 00:39:12,400 U utorak je princ George imao svoju prvu dan na Eton koledžu. 448 00:39:12,680 --> 00:39:16,760 Ali kako će preživjeti zaglavljen u a mjesto poznato po proizvodnji seksa 449 00:39:16,760 --> 00:39:20,000 zlostavljači? Tako što ću ga ostaviti i otići u Eton College. 450 00:39:26,480 --> 00:39:30,240 Ove sedmice Vlada je predstavila sankcije protiv ilegalnih Izraelaca 451 00:39:30,240 --> 00:39:31,620 naselja na Zapadnoj obali. 452 00:39:32,010 --> 00:39:35,730 Premijer Benjamin Netanyahu je bio očigledno zatečen sankcijama 453 00:39:35,730 --> 00:39:39,350 iz Burnhama, kako je mislio da je Burnham bio samo nešto što si uradio izbegličkim kampovima. 454 00:39:44,110 --> 00:39:49,870 Dobre vijesti za investitore Airtaskera, as platforma za neparne poslove daje rekord 455 00:39:49,870 --> 00:39:54,270 profita. Nikada nije bilo lakše naručiti vodoinstalater, majstor ili čistačica 456 00:39:54,270 --> 00:39:56,830 pravo na tvoja vrata. Ovdje da komentiram je čistač! 457 00:40:02,830 --> 00:40:04,130 Nisam baš dobar u čišćenju. 458 00:40:06,490 --> 00:40:09,670 Izgledaš kao čistač. Ne, ne, ja sam sobarica. 459 00:40:10,010 --> 00:40:11,710 Dakle, ti si čistač? 460 00:40:11,950 --> 00:40:13,510 Ne, lepotice. 461 00:40:14,550 --> 00:40:15,630 Ja sam sobarica. 462 00:40:17,190 --> 00:40:18,190 odakle si 463 00:40:18,430 --> 00:40:21,910 Francuska, da. Očigledno sam iz Francuske. Ja sam sobarica iz Francuske. 464 00:40:25,350 --> 00:40:30,730 OK, znači ti si sobarica iz Francuske, ali Vi čistite kuće, zar ne? Ne! 465 00:40:32,560 --> 00:40:34,520 Ja bukvalno nisam ni toliko dobar u tome čišćenje. 466 00:40:35,620 --> 00:40:40,480 OK, OK, na primjer, da, ako daš ja Uber, da, Uber, kao, ja 467 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 bori se da uđe u kutke i crannies. 468 00:40:43,180 --> 00:40:46,100 Znaš? A onda čišćenje proizvodi, kao, ja sam kao, šta? 469 00:40:46,360 --> 00:40:50,060 Lopov, Jeef, toaletna patka, Barry Scott, luckasti prasak, glupi quoi? 470 00:40:52,120 --> 00:40:57,700 Vi bukvalno držite prašinu. da, ali ga baš i ne koristim za brisanje prašine. 471 00:40:59,700 --> 00:41:01,120 za šta ga koristiš? 472 00:41:08,050 --> 00:41:13,330 Više mi se sviđa da se tresem okolo Dobro, kako da objasnim da je to možda 473 00:41:13,330 --> 00:41:18,250 ovo je možda neko bio malo malo nestašan Da, pa sam samo u njihovom 474 00:41:18,250 --> 00:41:23,010 malo se suočim ili ću možda prašinu po guzici. Čistiš li 475 00:41:23,010 --> 00:41:26,450 neko na guzi igraš sad glupi hamburgeri? 476 00:41:27,600 --> 00:41:30,680 Da ti pokažem šta radim s njim? Da mu pokažem? 477 00:41:33,620 --> 00:41:40,300 U redu, to je biti ovako I 478 00:41:40,300 --> 00:41:46,840 mozda kao mozda idem ovako 479 00:41:46,840 --> 00:41:50,840 sad mi pokaži guzicu ti nestašni dečko cuz Očistiću ga 480 00:42:01,740 --> 00:42:07,580 U evropskim vijestima, lokalni izbori su bili pobedio ubedljivom pobedom na daljinu 481 00:42:07,580 --> 00:42:10,720 -desna politička stranka Alternativa za Njemačka. 482 00:42:11,100 --> 00:42:13,700 Ne zvuči baš kao alternativa za Njemačku. 483 00:42:14,580 --> 00:42:16,540 Stari klasik za Nemačku. 484 00:42:21,580 --> 00:42:25,520 Alice Feidel, ko-liderka krajnje desnice stranka, prilazi stvarima sa novim 485 00:42:25,520 --> 00:42:27,700 ugao, uglavnom pregib u laktu. 486 00:42:34,160 --> 00:42:38,520 Na Dan prevencije samoubistava u četvrtak, Princ Vilijam se udružio sa Harijem Kejnom 487 00:42:38,520 --> 00:42:41,680 za otvoren razgovor o tome mentalno zdravlje. 488 00:42:41,940 --> 00:42:45,640 I svakome ko je to morao poslušati razgovor, broj za 489 00:42:45,640 --> 00:42:47,980 Samaritans je sada na ekranu. 490 00:42:53,060 --> 00:42:57,440 U TV vijestima, Monty Don je podnio ostavku kao voditelj BBC-jeve emisije Gardener's 491 00:42:57,440 --> 00:42:58,600 Svet posle 20 godina. 492 00:43:00,360 --> 00:43:03,220 Nije rekao kako će se potrošiti njegovo penzionisanje, ali... 493 00:43:03,870 --> 00:43:06,450 Da li želite da izađete na ud ovde i recimo, baštovanstvo? 494 00:43:08,650 --> 00:43:14,810 Željeznica Istočnog Lancashirea je angažirala njihova prva ženska parna lokomotiva 495 00:43:14,810 --> 00:43:18,650 vozač, koji je to opisao kao san ostvariti. 496 00:43:18,970 --> 00:43:23,010 Svim onim zagovornicima tamo, vidite, žene mogu imati autizam. 497 00:43:30,540 --> 00:43:34,940 Ove sedmice je bila državna sahrana Norveški kralj Harald V, koji je postavljen 498 00:43:34,940 --> 00:43:38,980 u drvenom čamcu, zapaljen, a zatim izbačen na otvoreno more. 499 00:43:39,960 --> 00:43:41,280 Pa, nije ni čudo što je umro. 500 00:44:42,060 --> 00:44:43,060 je nezaustavljiv. 501 00:44:43,260 --> 00:44:45,600 Samo nam trebaju avioni da se očistimo pucao. 502 00:44:45,900 --> 00:44:48,520 Zar ga to neće još više naljutiti? Šta ako on dolazi po nas sljedeći? 503 00:44:49,020 --> 00:44:50,600 Ne bih bio tako siguran. 504 00:44:53,940 --> 00:44:55,340 A ko si ti dovraga? 505 00:44:55,640 --> 00:44:57,140 Ja sam filmski stvaralac, vidite. 506 00:44:58,160 --> 00:45:03,220 Proučavao sam ovaj King Kong šest meseci, a ovaj King Kong nije 507 00:45:03,220 --> 00:45:05,680 ljut. On je samo zaljubljen. 508 00:45:08,940 --> 00:45:11,740 Dakle, razlog zašto je gore je zato što on je zaljubljen u tu ženu. 509 00:45:12,040 --> 00:45:13,420 Imam ime! 510 00:45:14,400 --> 00:45:15,400 Tako je. 511 00:45:15,500 --> 00:45:21,220 Sve što želi je ta dama. Pa ako samo ostavi ga na miru, mi momci smo sigurni. 512 00:45:24,080 --> 00:45:26,460 Ne bih bio tako siguran. 513 00:45:29,200 --> 00:45:34,500 A ko si ti dovraga? Ja sam Duke Fosse. Ja sam stručnjak za ponašanje životinja. 514 00:45:35,000 --> 00:45:38,260 I proučavao sam ovaj King Kong na 16 mjeseci. 515 00:45:38,670 --> 00:45:44,050 I mrzim da vam kažem, momci, ali ovo King Kong je bi. 516 00:45:52,630 --> 00:45:53,630 Bi? 517 00:45:54,010 --> 00:45:56,290 Kao što radim sa svojim namirnicama u supermarket? 518 00:45:57,710 --> 00:46:00,950 Bi? Kao ono što kažeš svojoj majci kraj telefonskog razgovora? 519 00:46:01,770 --> 00:46:03,330 Ne, mislim bi. 520 00:46:04,870 --> 00:46:05,870 Biseksualac. 521 00:46:08,910 --> 00:46:10,350 Ali oni ne postoje. 522 00:46:10,830 --> 00:46:13,010 Oh, uvjeravam te da jesu. 523 00:46:13,310 --> 00:46:19,650 Ljubav je ljubav, gospodo. Tako da nam je bolje vodite računa o ovom King Kongu 524 00:46:19,650 --> 00:46:21,770 ne pada na jednog od nas. 525 00:46:22,710 --> 00:46:25,630 Kako poznajete ovog konkretnog kralja? Kong je bi? 526 00:46:26,090 --> 00:46:30,270 Pa, provodiš dovoljno vremena sa jednim, oni će te obavestiti. 527 00:46:31,850 --> 00:46:36,550 Ne sluljaj ovog ludaka. King Kong's kao dame, i to je to. 528 00:46:36,930 --> 00:46:38,550 Rado ću zamijeniti. 529 00:46:42,500 --> 00:46:43,500 Hej, 530 00:46:43,740 --> 00:46:49,240 šta sam ti rekao Ne, ne, ne. To izgleda da mu se dopao jedan od 531 00:46:49,240 --> 00:46:52,180 nas. Gospodo, držite se šešira. 532 00:46:52,480 --> 00:46:56,560 Ili je možda samo uočio tako široku tu sa obručem i štapom. 533 00:46:58,040 --> 00:47:02,380 Vidiš? Pokupio je stvar. On je pravo kao strela. 534 00:47:03,800 --> 00:47:06,200 Čekaj, čekaj. Ne, ne, ne. Nastavi tražiti. Nastavi tražiti. 535 00:47:06,440 --> 00:47:07,800 Pogledaj šta radi. 536 00:47:08,460 --> 00:47:11,980 On joj vadi obruč iz ruke i on odbacuje damu. 537 00:47:12,760 --> 00:47:17,280 On samo želi obruč. On pravi... Je li to... Da. 538 00:47:17,540 --> 00:47:22,900 Septum... To je pirsing septuma. I rekao sam ti, rekao sam ti. Moj 539 00:47:22,900 --> 00:47:29,640 Bože, ovaj Kong je pristrasan kao i oni dođi. 540 00:47:30,840 --> 00:47:32,960 Nisam trebao sumnjati u tebe. 541 00:47:33,320 --> 00:47:34,980 Čuvajte se svi. 542 00:47:36,880 --> 00:47:39,860 Jiminy Cricket izgleda kao Kong ima vruće za Carla. 543 00:47:40,960 --> 00:47:47,880 Mislim, ako budem iskren, jesam iznenađen 544 00:47:47,880 --> 00:47:49,280 po izboru, ali hej, bravo za njega. 545 00:47:55,000 --> 00:47:59,080 I dečko, oboje dobri. 546 00:48:02,380 --> 00:48:05,740 Biseksualnost u divljini, jeste veličanstveno. 547 00:48:07,710 --> 00:48:10,190 To je kao navijanje za Yankeese i the Mets. 548 00:48:11,870 --> 00:48:13,650 Pozovite avione, šefe. 549 00:48:15,990 --> 00:48:19,230 Upucati ovu prekrasnu bi zvijer bi biti zločin iz mržnje. 550 00:48:20,230 --> 00:48:23,450 Ooh, čekaj malo. Znaš šta? Ja ću reci ti. 551 00:48:23,930 --> 00:48:27,750 Teško će se održati na tu zgradu ako ima oboje 552 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 njih tamo gore. 553 00:48:30,590 --> 00:48:31,770 Ne. Ne. 554 00:48:35,210 --> 00:48:38,630 Biseksualnost je ubila zvijer. 555 00:48:41,750 --> 00:48:43,690 Ćao, King Kong. 556 00:48:43,950 --> 00:48:45,910 Dolazeće ljeto 1933. 557 00:48:46,470 --> 00:48:48,370 Dolazim za svakoga. 558 00:48:51,490 --> 00:48:56,110 Oh, još jednom, CMAT, CMAT. 559 00:49:57,740 --> 00:50:02,640 Otišao sam da se vratim kao radikal Christian. 560 00:50:06,060 --> 00:50:08,840 Opet sam ga izgubio. 561 00:54:37,980 --> 00:54:42,720 Začepi! Začepi! Začepi! Umukni puno vas! Slušaj, nema vremena za to 562 00:54:42,720 --> 00:54:44,700 objasni, ali serem apsolutno sebe. 563 00:54:45,380 --> 00:54:49,140 Seamap dolazi na prženje, i Nemam crni puding. 564 00:54:49,400 --> 00:54:53,360 Ona očekuje punu ribu svake sedmice, i ako nemam crni puding, 565 00:54:53,420 --> 00:54:58,560 ona je potpuno luda. o, Isuse, to je ona sada. Samo budite mirni. 566 00:54:58,920 --> 00:55:00,080 U redu, Seam. 567 00:55:05,320 --> 00:55:06,960 Pa, stvarno mi je žao ali... 568 00:56:19,280 --> 00:56:22,900 hvala c Mattu i veliko hvala glumci i svi koji rade 569 00:56:22,900 --> 00:56:28,020 u emisiji jer je ovo tako sjajno sedmice bila je velika čast ugostiti snl 570 00:56:28,020 --> 00:56:30,580 uk laku noc laku noc